U institutu „Servantes“ sinoć je promovisan španski književni časopis „Debats“ u kome su, u izboru Vase Pavkovića, mesto našli četrnaestoro srpskih uglednih pesnika. Voda, njena moć, magija, život koji ona znači, bila je tema ovog književnog poduhvata u kome je učestvovao i niški književni časopis „Gradina“ koji je, sa istom temom, objavio pesme poznatih španskih pesnika. Prepeve sa srpskog na španski jezik uradila je Silvija Monrov-Stojakovič, a pesme srpskih poeta čitao je na španskom tamošnji ugledni pesnik Antonio Porpeta.
- Sličnija su naša dva naroda nego što se to na prvi pogled čini – rekao je Antonio Porpeta.- Sličnu emociju imamo, pa i ovu o vodi, koja znači život, rađanje, koja je i suza, ali i okean.

Izvor - Plavi krug (ceo članak)